R S A C

 

第13回　東後先生の英語教室　11月24日

 

11月24日（木）のテーマは「コインランドリー」です。

 

1．         Food for thought

A penny for your thoughts. 何をぼんやり考えているの？

通常はWhat’s the matter? あるいは、What are you thinking of?

英国の古い電話の使用方法から派生した言葉として：Penny dropped.

という言葉がある。日本語でいうと、「腑に落ちた」という意味になります。通常は　make sense を使うことが多い。

2．         「コインランドリー」

テキストに従って先生の説明があります。Can you tell me how to use this telephone/ this copying machine? この電話（コピー機）の使い方を教えてください。この表現を覚えてください。Laundryの発音に注意すること。日本語の発音とは異なります。Ironは名詞・動詞で使用します。

Please iron these trousers. (このズボンにアイロンをかけてください)

また、drip-dryという言葉も覚えてください。This blouse drip-dries quickly. (このブラウスは洗ってかけておけばすぐ乾きます)　

3．         文法（仮定法）

本日は仮定法過去と仮定法過去完了を中心に勉強しました。

是非この文を覚えてください。If I were a bird, I would fly.

仮定法過去の文章です。「もし私が鳥なら、空を飛べるのに」を覚えておいて、後はこの文章の応用です。「もし私が魚だったら、海で泳げるのに」

（事実において私は魚でないので、海で泳ぐことはできない）従い、この文章は仮定法過去となるから、If I were a fish, I could swim in the ocean.　「もし私がもう少しお金を持っていたら、その車を買うことが出来たのに」（事実において私はお金を持っていないので、その車を買うことは出来ない）従い、この文章も仮定法過去となる。If I had more money, I could buy that car.

一方、仮定法過去完了は過去の事実に反対の仮定となるので、「そのことが分かっていたら買ったのに」は過去の事実と反対になるから、

If I had known it, I would have bought it. (そのことが分かっていたら買ったのに)　

もし傘を持っていたら、濡れなかったのにIf I had carried my umbrella,

I would not have got wet. （事実としては私は傘を持っていなかったので、濡れてしまった）。

もし私があの土地を売っていたら、百万長者になっていたでしょう。

If I had sold that property, I would have become a millionaire.

（事実としては、あの土地を売らなかったので、百万長者にならなかった）。

It could have been worse,  「あんなものでしょう」の意味です。

It could have been better,  「もっと出来ても良かったのに」の意味になります。

4．         最後に「主の祈り」を英語で読みました。

 

 (T/U)