東後先生勉強会レポート（15)

東後先生第15回目の勉強会　　　2017年2月23日

１．Food for thought

Thank God for yesterday’s blessing, Ask God for today’s guidance,

Trust God for tomorrow’s strength.

２．Fallはよく使われる言葉

　　He fell off the chair. 彼は椅子から落ちた。　

　　Don’t fall. No, I won’t. 転ぶなよ。分かっているよ。　

３．英国人と米国人の英語

　　基本的には、英国人は米国人の英語を批判的に見ている。先日、開催

されたメイ首相とトランプ大統領の会談は大変だったと思う。メイ首相は

　　British　toleranceで話をされたと思う。17世紀に英国人の一部は米国に

　　向かった。英国から米国に行った人々の英語は変化しなかった。一方、

　　英国に居た人々の英語は時代とともに変化している。ついては、英国人は

　　米国人の英語を少し古臭いように感じている。例えば、passの発音は英米

　　で異なる。last, gladも英米で発音が異なる。アメリカ一般英語と

　　イギリス標準英語の違いはあると考えている。

４．オバマ前大統領の退任演説の一部をテキストに従い、先生が和訳された。

５．リンカーンのゲティスバーグ　アドレスを先生が朗読されました。先生は、

　　この演説を早稲田大学の１年生の時に覚えられたとのことです。　

　 （T・U)